Prezentace a beseda věnovaná nově vydané knize With Ribbons and Flags (Se stuhami a prapory), která vychází z posledního projektu ukrajinského umělce Davyda Čyčkana (1986–2025) vytvořeného v letech 2022–2024, než se dobrovolně přihlásil do bojové jednotky Ukrajinských ozbrojených sil a padl v boji proti ruským okupantům.

Davyd Čyčkan (1986–2025) byl nejvýraznějším politicky angažovaným současným ukrajinským umělcem, proslulým tím, že svou tvorbu proměnil v nástroj politického vzdělávání a společenské transformace. Jako anarchista nikdy neodděloval své umění od aktivismu a aktivně se podílel na rozvoji ukrajinské občanské společnosti, přičemž zároveň utvářel svůj vlastní umělecký jazyk a estetickou ikonografii. Davyd se narodil, žil a tvořil v Kyjevě. V průběhu celé své umělecké dráhy důsledně vytvářel kritické umění reagující na sociální a politickou nespravedlnost a zároveň působil jako vizionář, který si představoval politickou budoucnost a zabýval se historií anarchistických a sociálních hnutí 20. století. Věnoval se grafice, malbě, textu i street artu a v první dekádě 21. století stál v čele lidového antifašistického hnutí. V roce 2024 se Davyd dobrovolně přidal k bojové jednotce Ukrajinských ozbrojených sil. Po roce bojů na frontě padl 10. srpna 2025 v ozbrojeném boji proti ruskému fašismu na dávných kozáckých územích v Záporoží.

Ve svém posledním cyklu děl Se stuhami a prapory se Davyd, přesvědčený anarchosyndikalista a antifašista, rozhodl zachytit účastníky antiautoritářského levicového hnutí, kteří v této válce bojují nebo již padli při obraně Ukrajiny.

V rámci představení knihy proběhne diskuze Stefana Kleina a Miry, moderovaná spolukurátorem bienále Ve věci umění 2026 Jakubem Gawkowskim.

Stefan Klein žije a působí jako umělec v Berlíně. Kasper König kdysi řekl, že jeho tvorba připomíná taneční průvod v Echternachu v Lucembursku: dva kroky vpřed, jeden krok vzad. Dodnes si není jistý, zda to byla pochvala, nebo urážka, ale docela se mu to líbí.

Mira (Myroslava Svyataya) je anarchofeministická aktivistka z Ukrajiny. Od roku 2022 působí v organizaci Solidarity Collectives, kde organizuje sbírky a informační turné v zahraničí na podporu antiautoritářského odporu na Ukrajině.

Prostřednictvím Solidarity Collectives se Mira a její spolupracovnictvo snaží zachovat Davydovo umění a zdůraznit jeho kulturní význam. Pomáhala organizovat výstavy jeho děl v různých zemích s cílem uctít jeho odkaz a zajistit, aby jeho umění, myšlenky a přínos hnutí zůstaly viditelné a nezapomenuté.

With Ribbons and Flags

Editorstvo: Hanna Tsyba, Stefan Klein, Andrii Bozhok
Text: Yustyna Kravchuk, Denys Pilash
Grafický design: Stefan Klein
Redakce: Kateryna Mishchenko, Tom Giuretis
Překlad: Yustyna Kravchuk
Vydavatelé: Verlak / i lost my library