Co znamená „věřit tělem“ v úzkostné době? Je nečistota stejně osvobozující jako čistota? A může nám tělo dodat víru, když rozum nestačí? tranzit.cz zve na třetí ročník festivalu performance. Jednodenní přehlídka s podtitulem Těla touží uvěřit představí různé formy vnímání queer tělesnosti skrze šest českých i světových premiér, které připravují umělci a umělkyně Miriama Kardošová, Dominik Styk, eva susova, Aliza Orlan, CTM & Skjold Rambow a Alex Franz Zehetbauer. Program bude probíhat v pátek 7. listopadu od 19:00 do nočních hodin ve třech různých prostorech v rámci Čistírny1906 – jedinečné architektonické památky v pražské Bubenči, v níž se nachází původní prvky filtrace a úpravy odpadních vod. Festival pořádá tranzit.cz a vstupné je zdarma.

Program festivalu zkoumá tělesnost jako zdroj transformace a naděje skrze queer prožívání. Namísto chápání těla jako nástroje výrobního procesu je prezentuje jako autonomní médium, které dekonstruuje zažité normy. Skrze pohyb, zvuk, touhu nebo tělesné projevy (včetně těch tabuizovaných) umělci zpochybňují rigidní společenská očekávání a otevírají prostor pro autentické sebeurčení. Prostor čistírny odpadních vod se stává metaforou přehodnocování toho, co je považováno za čisté či nečisté. Tělo se v úzkostném světě stává překážkou i nástrojem víry — a umění nabízí možnost dočasného procitnutí skrze přijetí celé jeho komplexity.

Aliza Orlan ve své performanci a instalaci thorns grow out of my body vychází ze zobrazení feminity v pohádkách, mytologiích a popkultuře. Překonává polarizující religiózní stereotypy ženy jako nezávislého zla či submisivní nevinnosti a skrze vlastní trans feminní zkušenost se vydává třetí cestou. Intimní a osobní dílo vychází z queer prožívání tělesnosti a překračování genderových hranic. Ukazuje nám tělo jako cestu, kterou následujeme. Tělo nám může lhát, tělo hodnotíme i zatracujeme. Můžeme na ně zapomenout, ale jen dokud nezačne bolet. 

Performance Alizy Orlan se uskuteční na půdě v 1. patře budovy.

Dominik Styk ve své nové performanci Pissed Prophet přináší provokativní proroctví moči. V absurdní taneční burlesce vystupují personifikace močového měchýře a ryby a rozvíjejí příběh, který spojuje fyziologické procesy lidského těla a jejich antropologické interpretace. Moč ve středověké medicíně fungovala jako ukazatel zdraví pacienta a její barva sloužila k určení diagnózy. Pomocí moči se dokonce dala věštit budoucnost (uromancie). Spolu s tématy sociální kontroly vylučování a současnými queer a kinky konotacemi se diváctvo stane součástí její fascinující mytologie. Pozor, možnost namočení!

CTM a Skjold Rambow ve společném díle Bow hledají cesty pohybu a hudby, které intenzivním, ale zároveň křehkým způsobem ukazují, jak mohou těla uvěřit. V intuitivním dialogu zkoumají přechod mezi očekáváním a zvýšenou přítomností v aktu vystoupení. Název Bow má záměrnou dvojznačnost a odkazuje jak na smyčec, který k hraní používá hráč na violoncello, tak na úklonu, kterou umělec nabízí publiku po představení. Duet prodlužuje okamžik mezi tím, co bylo a co přijde. Lyrické a dojímavé dílo nám ukazuje tělo a zvuk jako prostředek smíření. Gesto a znamení, že se něco stalo.

Victoria Oren je jedna z bytostí, která obývá svět Miriamy Kardošové. Popová diva ve světě intimity a křehkosti. Autorka se jejím prostřednictvím setkává s vlastní feminitou a bojuje proti patriarchálním očekáváním a stereotypům, které se svými sestrami bez zábran přezpívá a překřičí v živoucí a hysterické euforii. Victoriina hyperfeminita je konfrontační, nutí nás dívat se a vzdát se komfortu, balancuje na hraně mezi femme fatale a monstrozitou. Touží překročit svoje lidství, ale zůstává jednou z nás – nedokonalým tělem.

eva susova ve společné performanci A Hand on the Lower Belly: Instruments of Resonance s umělectvem Publik Universal Frxnd zkoumají svá těla jako rezonanční nástroje. Dech, smích, slova a violoncello se spolu s jejich tělesností skládají ve vztahovou a proměnlivou queer asambláž s nádechem erotiky. Co hraje na naše těla? Aniž si to uvědomujeme, jsme sami rozvibrováni a zesíleni vzpomínkami, halucinacemi, duchy i sociálními paradigmaty. Diváctvo je pozváno, aby zažilo hybridní koncert, ve kterém se těla brání ovládnutí. Vymykají se kontrole a propadají péči.

V představení sixsixsix se Alex Franz Zehetbauer vžívá do role šaška – postavy, jejíž společenská výjimečnost mu dává svobodu říkat a dělat cokoli bez následků. Šašek nepotřebuje jeviště, stačí mu dav. Tráví svět a vyplivuje ho zpět (z jednoho, nebo druhého konce). Tento výměšek je pak divákům prezentován jako umění. Představuje neznámé, nekontrolovatelné, odporné. S nádechem čehosi ďábelského Alex Franz Zehetbauer baví diváky svým vtipem, originálními písněmi, uklidňujícím brnkáním na lyru... a hovny.

Vstup na festival je zdarma. V případě naplnění kapacity prostoru bude vstup umožněný až poté, co budovu opustí jiní návštěvníci. Pokud plánujete návštěvu festivalu, prosíme vás abyste se registrovali skrze formulář, abychom vás mohli jednoduše kontaktovat ohledně případných změn v programu a dodatečných informací. Upozorňujeme, že registrací nevzniká nárok na vstup do prostoru. Vstup do Čistírny bude otevřený od 19:00 a první performance bude začínat v 19:30. Doporučujeme naplánovat příchod na co nejdřívejší hodinu. Vstup na festival je možný i bez registrace.

█ Přístupnost: Festival se koná ve třech různých prostorách a dvou podlažích Čistírny1906. Vstup do budovy a do prvního patra není bezbariérový. V přízemí je bezbariérové WC.

█ Většina míst je na stání, na místě najdete omezený počet sedadel, která jsou primárně určena pro osoby se sníženou možností pohybu. Děkujeme vám, že je těmto osobám necháte k dispozici. Pokud si potřebujete mezi programem odpočinout, můžete využít posezení ve foyer u baru.

█ Většina programu je v angličtině, vybrané performance jsou v češtině a slovenštině. Transkripty ani překlady nejsou k dispozici. Detaily ohledně jazykové přístupnosti najdete u popisů jednotlivých performancí výše.

█ Prosíme vás, abyste vypnulx hlasité vyzvánění na mobilním telefonu a nenarušovalx program performancí hlasitými hovory.

█ Opuštění prostoru a návrat zpět je možný pouze s platným náramkem. Pokud se chystáte odejít a nemáte již v plánu se vracet na další program, sdělte to laskavě pořadatelstvu u vstupu. Pomůžete nám lépe a přehledněji kontrolovat kapacitu prostoru.

█ Vstupem do areálu festivalu souhlasíte s pořizováním fotografií a videí během akce a s jejich užitím v propagačních a reportážních materiálech tranzitu.

█ Upozornění na citlivý obsah: V některých performancích se objevuje nahota, hlasité zvuky, vandalismus (močení na veřejnosti), genderově podmíněné násilí, verbální násilí a sexuálně explicitní obsah. Program není vhodný pro děti do 15 let.

Pro novinářské akreditace laskavě vyplňte tento formulář. Akreditace přijímáme do 4. listopadu 2025. Upozorňujeme, že kapacita festivalu je omezená a tranzit.cz si vyhrazuje právo odmítnout žádosti o akreditaci v případě překročení kapacity.