Kaliban a trans girl

Podpořte vydání dvou nových knižních překladů, které ještě letos vydá iniciativa tranzit.cz v edici navigace. Publikace si v kampani můžete předobjednat se slevou buď samostatně, nebo ve výhodných balíčcích. Kaliban a čarodějnice od Silvie Federici je jedním z nejvlivnějších feministických textů 20. století. Kniha obrací zažitou představu o středověké společnosti a vyjevuje útlak žen ze strany církve a státu, který se zhmotnil zejména ve vražedných čarodějnických procesech, jako původce patriarchálního útlaku a nerovností, kterým ženy po celém světě čelí dodnes.

Kniha muzeum sebevražd jedné trans holky americké spisovatelky a klinické psycholožky hannah baer je radikálním memoárem, který ve fragmentárním narativu zachycuje průběh změny pohlaví, kterým autorka prošla, a jedinečným způsobem tak zpřístupňuje osobní, tělesné, společenské a politické aspekty radikální proměny sebe sama. Ačkoliv obě knihy vznikly v rozdílné době (Kaliban a čarodějnice poprvé vyšla v 80. letech), jsou přesvědčivým důkazem, že osobní je politické, a poslouží jako podnětný materiál pro uvažování o současném světě i promýšlení způsobů, jak jej proměnit. Obě knihy překládá Sylva Ficová a jedná se o první české vydání obou textů.