2026 Editorial Plan

What new books does tranzit.cz have in store for 2026? Take a look at the publication schedule, which you can view or download as a PDF. In recent years, tranzit has primarily published translations of important texts on feminist thought, theory, and prose, which are released in the navigation series. tranzit also publishes monographs by artists and collectives, theoretical and artistic manifestos, and anthologies of texts. You can order previously published books here on the website in the Online Bookstore section.

Constance Debré – Jméno (May 2026)
navigation series volume 0030
From the French original Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022
Translation: Petra Zikmundová
Editor: František Fekete
Graphic design: Tereza Hejmová & Jana Hrádková

✧ Pre-order now on Donio ✧

bell hooks – Vůle ke změně: Muži, maskulinita a láska (November 2026)
navigation series volume 0031
From the English original bell hooks, The Will to Change. Men, Masculinity and Love, Simon & Schuster, New York, 2025
Translation: Anna Kudrnová
Editor: František Fekete
Afterword: Piotr Sikora
Graphic design Tereza Hejmová & Jana Hrádková

Paul B. Preciado – Může monstrum mluvit? (December 2026)
navigation series volume 0032
From the English original Paul B. Preciado, Can the Monster Speak?, Fitzcarraldo Editions, London, 2021
Translation: Olga Pek
Editor: Nela Pietrová
Afterword: Magdalena Michlová & Saba Vassileva
Graphic design Tereza Hejmová & Jana Hrádková